De Judas code
Derek Lambert
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
BZZTôH, 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : LAMB |
31/12/2002
Het procédé is intussen genoegzaam bekend: ietwat excentrieke Engelsman of Amerikaan (m/v) raakt verslingerd aan een mediterrane streek -- weze het de Provence, Toscane of Umbrië -- en besluit er te gaan wonen. Begint de zoektocht naar een geschikt huis, natuurlijk in een 'authentiek' dorp, eentje waar zich geen toeristen vertonen. Huisje blijkt echter dringend aan een opknapbeurt toe (zoal niet erger) en is ook niet aangesloten op de water- of elektriciteitsvoorziening. Wat volgt, is dan het relaas van die werkzaamheden en de bijbehorende tribulaties en misverstanden met de lokale vaklui. En van de integratie ter plekke, een proces dat toch moeizamer en soms hilarischer verloopt dan aanvankelijk ingeschat.
Zo'n boek is ook dat van de gewezen Engelse journalist Derek Lambert. Voor hij zich met vrouw en zoontje in het dorp La Xara vestigde, halverwege tussen Valencia en Alicante, werkte hij voor diverse kranten en tijdschriften. Hij publiceerde ook verschillende romans. De typeringen van mensen zijn meestal clichématig en oppervlakkig. Voorspelbaar dan weer zijn de kleine en iets grotere tegenslagen. Zo een tijdelijke duivenplaag, uitgesmeerd over het hele vijfde hoofdstuk. Of de eindeloos durende aanbouw van een eetzaal, zowat het hoofdthema of althans het bindende element, dat als een rode draad door het hele verhaal heen loopt. Veel humoristisch bedoelde formuleringen zijn wat aan de melige kant; ook veel vergelijkingen en beelden doen nogal gezocht aan. En dan de overbodige beschrijvingen en opsommingen, soms hele alinea's die alleen maar opvulsel zijn.
Maar genoeg kwaad gesproken, enkele positieve elementen mogen ook wel vernoemd worden. Soms is de humor wél geslaagd of weet de auteur een pertinent beeld te formuleren: "waar reigers, voorzichtig als pootjebadende oude dametjes, door het water waadden". Of een wisecrack als die van de oude communiste Enrique: "Communisme is de gelijke verdeling van armoede, kapitalisme is de ongelijke verdeling van rijkdom" -- maar waar heb ik dat al eerder eens gelezen? Af en toe (maar te zelden) een vermakelijk of spannend fragment, zoals de scène met de verstopte septische tank, de machtsstrijd met timmerman Emilio en tuinman Angel, en tussen beiden onderling, of het verhaal van Bernardo.
Alles bijeen is dat toch een wat magere balans voor een boek van haast 300 pagina's. Conclusie: als lichtere lectuur wel te appreciëren maar zeker geen must. [Wilfried Adams]
Drs. G.A. Ribbink
Het autobiografisch verslag van de poging van de auteur om een nieuw leven te beginnen in een klein dorpje aan de Costa Blanca van Spanje. Uiteraard gaat dat gepaard met veel tegenslagen en onverwachte gebeurtenissen, soms komisch, dan weer bloedserieus. Derek Lambert (journalist-schrijver) en zijn vrouw (ex-stewardess) kopen een vervallen 'finca' ver van de bewoonde wereld, zodat hij zich op het schrijven kan richten, maar daar komt vooral in 't begin weinig van terecht door de perikelen rondom de verbouwing van huis en land. Lamberts typisch Britse humor gaat deels verloren in de vertaling, die hier en daar niet erg sterk is. De ondertitel ("verslag van een cultuurschok") is ietwat overdreven, alles heeft meer te maken met de tegenstelling stad-platteland dan dat de tegenstellingen zo specifiek zijn voor Spanje. Waarschijnlijk was de schok niet minder geweest als Lambert zich had gevestigd in een ruraal dorpje in Engeland. Een onderhoudend boek, aardige lectuur voor de vakantie (in Spanje of elders). Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.